Перевод: с английского на русский

с русского на английский

I'm displeased with myself

  • 1 I'm displeased with myself

    Общая лексика: я недоволен собой

    Универсальный англо-русский словарь > I'm displeased with myself

  • 2 displease

    [dısʹpli:z] v
    быть неприятным; не нравиться, быть не по вкусу

    the painter's colouring displeases me - краски (этого) художника раздражают меня

    to be displeased to have to do smth. - делать что-л. неохотно /без удовольствия/

    to be displeased with /at/ smth. - быть недовольным /неудовлетворённым/ чем-л.

    НБАРС > displease

  • 3 displease

    dɪsˈpli:z гл.
    1) навлекать на себя неприязнь, неодобрение( особ. докучая, донимая, надоедая) ;
    вызывать недовольство, сердить, раздражать Their gossip displeases her. ≈ Их болтовня ее раздражает.
    2) быть неприятным, противным, оскорбительным Abstract art displeases him. ≈ Абстрактное искусство ему не по душе. быть неприятным;
    не нравиться, быть не по вкусу - the painter's colouring *s me краски (этого) художника раздражают меня - to be *d to have to do smth. делать что-л. неохотно /без удовольствия/ - to be *d with /at/ smth. быть недовольным /неудовлетворенным/ чем-л. - I'm *d with myself я недоволен собой displease не нравиться;
    быть неприятным, не по вкусу (кому-л.) ~ сердить, раздражать;
    displeased( at (или with) smth.) недовольный( чем-л.) ~ сердить, раздражать;
    displeased (at (или with) smth.) недовольный (чем-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > displease

  • 4 declare

    1. I
    have you anything to declare? у вас есть /вы везете/ вещи, подлежащие обложению пошлиной?
    2. III
    declare smth.1)
    declare the score (the results of a contest, the dividends, etc.) объявлять счет и т. д., declare a strike (war, etc.) объявлять забастовку и т. д.; declare peace провозглашать мир; declare one's love объясняться в любви; declare spades (diamonds, etc.) cards объявлять козырь пики и т. д.; declare no trumps cards объявлять игру без козыря
    2)
    declare goods (tobacco and wines, precious stones, things bought abroad, etc.) предъявлять на таможне товары и т. д. (облагаемые пошлиной), declare money заявлять на таможне, сколько денег /валюты/ провозится через границу
    3. IV
    declare smth. in some manner declare smth. openly (publicly, officially, etc.) открыто и т. д. объявлять /сообщать/ что-л.; declare smth. repeatedly (unanimously, positively, emphatically, solemnly, etc.) неоднократно и r. д. заявлять о чем-л.
    4. V
    declare smb. smb., smth. declare him an invalid (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc.) объявлять /признавать/ его больным или инвалидом и т. д.; declare smb. king провозглашать кого-л. королем; declare oneself a doctor (a meteorologist, their protector, an avenger) объявлять /называть/ себя врачом и т. д.
    5. VI
    declare smth., smb. as having some quality or being in some state declare smth. ideal (satisfactory, suitable, etc.) признавать /называть/ что-л. идеальным и т. д.; declare smb. (oneself) guilty признавать кого-л. (себя) виновным; I declare myself innocent я заявляю, что невиновен, я не признаю себя виновным; declare the meeting open (closed) объявлять собрание открытым ( закрытым)
    6. IX
    declare the work completed объявлять /заявлять/, что работа окончена; declare smb. defeated объявлять о чьем-л. поражении
    7. XI
    be declared by smth., smb. it is so declared by statute (by the Charter) так записано /провозглашено/ в законе (в хартии); it was solemnly declared by the president это было торжественно объявлено президентом
    8. XVI
    declare against smth. declare against war (against their plan, against her proposal, etc.) выступать /высказываться/ против войны и т. д., declare for smth. declare for a bill (for the Government, for early elections, etc.) поддерживать /выступать за/ законопроект и т. д., высказываться в пользу законопроекта и т. д.
    9. XVIII
    1) declare oneself I shall not declare myself until I know all the particulars я не буду высказывать своей точки зрения, пока не узнаю всех подробностей; declare oneself against (for /in favour of/) smth., smb. declare oneself against war (against cheating, against his nomination, against the proposal, against the new chairman, etc.) выступать против войны и т. д.; declare oneself for /in favour of/ reforms (for new approaches, in favour of her plan, etc.) выступать за реформы /в защиту реформ/ и r. д., поддерживать реформы и т. д.; declare oneself as being in some state declare oneself satisfied (pleased, displeased, etc.) [with smth., smb.] заявить [о том], что удовлетворен и т. д. [чем-л., кем-л.]; " oneself defeated признавать себя побежденным /свое поражение/ || he declared himself он открылся /рассказал о своем чувстве/
    2) declare oneself an illness will declare itself болезнь [обязательно] даст о себе знать /проявится/
    10. XXI1
    declare smth. to smb., smth. declare the decision to the meeting объявить собранию о принятом решении; declare smth. (it) to the world заявлять о чем-л. /провозглашать что-л./ на весь мир; declare smth. on /against /smb., smth. declare war on /against/ them (against our country, on disease, etc.) объявлять им и т. д. войну /войну против них и т. д./
    11. XXV
    declare that... declare that the man is innocent (that he would have nothing to do with them, etc.) заявлять /утверждать/, что этот человек невиновен и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > declare

См. также в других словарях:

  • MASSILLON, JEAN BAPTISTE —    celebrated French pulpit orator, born at Hières, in Provence; entered the congregation of the Oratory, and became so celebrated for his eloquence that he was called to Paris, where he gathered round him hearers in crowds; Bourdaloue, when he… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Testier — Testy Tes ty, a. [Compar. {Testier}; superl. {Testiest}.] [OF. testu obstinate, headstrong, F. t[^e]tu, fr. OF. teste the head, F. t[^e]te. See {Test} a cupel.] Fretful; peevish; petulant; easily irritated. [1913 Webster] Must I observe you? must …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Testiest — Testy Tes ty, a. [Compar. {Testier}; superl. {Testiest}.] [OF. testu obstinate, headstrong, F. t[^e]tu, fr. OF. teste the head, F. t[^e]te. See {Test} a cupel.] Fretful; peevish; petulant; easily irritated. [1913 Webster] Must I observe you? must …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Testy — Tes ty, a. [Compar. {Testier}; superl. {Testiest}.] [OF. testu obstinate, headstrong, F. t[^e]tu, fr. OF. teste the head, F. t[^e]te. See {Test} a cupel.] Fretful; peevish; petulant; easily irritated. [1913 Webster] Must I observe you? must I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Post Reditum in Senatu — Upon his return from exile Cicero gave this speech thanking the Senate for their efforts in securing his return. The speech was given on the Nones of September, that is, September 5th, 57 BC. Cicero refers to the speech and the welcome he… …   Wikipedia

  • Clara Bow — in Rough House Rosie (1927) Born Clara Gordon Bow July 29, 1905(1905 07 29) Brooklyn, New York, U.S. Died …   Wikipedia

  • Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig …   Wikipedia

  • Christina Aguilera — This article is about the singer and actress. For her album, see Christina Aguilera (album). For Thailand singer, see Christina Aguilar. Christina Aguilera …   Wikipedia

  • Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… …   Wikipedia

  • Ryan Tubridy — in Bray on his last day of presenting The Tubridy Show (2010). Born 28 May 1973 (1973 05 28) (age 38) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»